~ Japan Time

Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

~ Japan TimeПерейти на страницу: « предыдущуюПредыдущая | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | следующуюСледующая »


среда, 17 июля 2013 г.
Японцы и русский язык. Outsidеr 16:27:08
Русский язык – штука сложная. Нет, честно-честно. То есть для овладевания в совершенстве любой язык сложен, но для того, чтобы научиться хотя бы немного говорить на русском, надо приложить гораздо больше усилий, нежели для овладевания азами японского. Вот. Это все прелюдия. Далее пойдут творения японцев.

А пока я оправдываюсь: да, я понимаю, как сложно это все выучить, но сдерживать улыбку, а порой и полноценный смех бывает ну очень тяжело. Вот. Ну и для компенсации вычитывания всего этого с умным видом, делюсь с вами. И еще. Таки да, ошибки – зеркало нашего восприятия… Именно таким им видится русский язык))

Итак, далее порой в нескольких вариантах, а порой только в одном перевод японцев с японского на русский. Кто сможет догадаться, что они хотели сказать или описать?)) Японистам, наверное, будет чуть проще.


Подробнее…№1
- девятго Японссии
- девятый японский закон

№2
- гулязнии

№3
- пиреод
- влемя

№4
- машина копии
- кисер копия

№5
- шантан
- панфлета

№6
- огон

№7
- четыли часий
- четырёх часых
- четвёртые часов

№8
- дуба дочики читает книгу
- две девушки читая книгу
- дочерь, читая книгу водвоем

№9
- пиба полтара крадпка
- шесть короток пива

№10
- сто пяатыдисят люди на воина
- сто питьдесятых
- сто педьсят солдатов

№11
- рабочик три дня
- рабочий из три смены
- человек кто работаит на начало время с трии время – с утю и с обед и с вечера

№12
- брат пропустил много занятий за болен

№13
- она была влюблена вместо красивы

№14 (тут, с №14 и №15, они объясняют некое понятие)
- Мы можем сказать, что это основ человека.
- Это самое важное для человек. У каждого человека есть одна и она работает до смерти без перерывов. Сердцем кровь идет
- Ето очень важни. Если это нет, человек умели. У человек есть толика одна. Это как помр.

№15
- Это находится на дороге. Если есть, ходошо возит люди, которые водят машину. Обычно только в центре города.
- Ето високии ранпу. Он стаит на улится. Очень удабно в бечелом.

№16 (перевод небольшого текста, кто догадается, о чем это?)
- Япония не страны Кристического, мы можем смотреть у них в мире экономического центром большое.
- Япон не страна килист, но клисмас сезон показиваит очен погралний на бизинес. Японский клисмас дулдои настоясий клисмас, потом что у страны котори есть настоясий, есть селозная история и значит килист. Поетму невелна настаясий клисмас человеки думают что японскии клисмас инталесний, но многа японыцу не толка маладой люди понулавится этот праздником.

Ну а это меня просто поразило в самое сердце: при переводе с русского на японский “межконтинентальная баллистическая ракета” превратилась в – “международную почту”. Вот так. Очень символично, надо сказать


Категории: Факты
Японская клавиатура Outsidеr 16:22:27
­­


Категории: Интересное, Фотографии
комментировать 3 комментария
195 Исходники Outsidеr 16:20:46
­­


Категории: Исходники, Ulzzang, Female
194 Исходники Outsidеr 14:09:41
­­


Категории: Исходники, Ulzzang, Female
193 Исходники Outsidеr 14:08:43
­­


Категории: Исходники, Ulzzang, Female
192 Исходники Outsidеr 14:04:44
­­


Категории: Исходники, Ulzzang, Female
Зоопарк Уэно, Токио Outsidеr 12:55:54
­­

Старейший японский зоопарк (с 1882 года), расположен в одноименном парке в центре японской столицы. Главным объектом внимания туристов здесь являются панды. К сожалению, в 2008 году случился неприятный инцидент, когда умерла последняя панда по имени Линг-Линг. Ситуацию спасла пара новых зверей, которых прислали в зоопарк вначале 2011.

Если вы не любите зоопарки, то после его посещения ваше мнение вряд ли изменится: те же самые железные ограждения, на которых висят таблички с информацией о каждом животном. Хотя на самом деле зоопарк в Токио намного больше, чем кажется на первый взгляд. Ко всему прочему здесь собраны все основные виды диких животных, привезенных со всего мира.

Если вы планируете посетить это место со своими детьми, то можете воспользоваться монорельсовой железной дорогой и совершить экскурсию по детскому зоопарку. Здесь ваше драгоценное чадо сможет увидеть и потрогать различных представителей домашних животных: лошадей, коз, гусей и т.д.

На территории зоопарка также находится Национальный музей природы и науки, представляющий собой большое многоэтажное здание, внутри которого располагаются сотни научных экспонатов. Некоторые из них наглядно демонстрируют различные физические и механические процессы, например принцип работы магнита. Другие созданы таким образом, чтобы самые маленькие посетители смогли не только посмотреть на них, но и потрогать руками.

Над входом в здание вы обнаружите точную копию огромного голубого кита в натуральную величину и, конечно же, огромное количество динозавров. Для тех посетителей, кто не владеет японским, все надписи дублируются на английском языке. За дополнительную плату в 300 иен вы можете заказать аудио-гид на английском языке.


Категории: Факты
Костяные цветы Хидеки Токусиге Outsidеr 12:53:02
­­

Все эти ажурные цветы изготовлены японским скульптором Хидеки Токусиге из костей мышей и крыс.
Свою коллекцию он назвал "Хонебана" - костяные цветы. Таким способом творчества Хидеки хочет почтить цикл жизни и смерти и подчеркнуть в нем элемент перерождения. Так мертвые животные у него обретают свою вторую жизнь в цветах…


Категории: Факты
Кофе в Японии Outsidеr 12:50:05
­­

Япония традиционно относится к стране, где чай национальный напиток, и известна своей старинной чайной церемонией.Однако кофе давно завоевал любовь жителей Японии, которые пьют его как повседневный напиток. Почти на каждой улице крупного японского города всегда можно выпить чашечку кофе из торговых автоматов. Так кофе обходится дешевле. Но можно наведаться и в кафе в Японии на чашечку.


Категории: Факты
Храм Намимори Outsidеr 12:45:46
­­

Вот он, один из храмов, которые можно увидеть во многих частях города. Храм Намимори – один из самых посещаемых мест этого небольшого городка. Здесь можно увидеть как обычных посетителей, пришедших сюда дабы вознести хвалу богу, так и просителей, которые надеются, что их молитвы сбудутся и желаемое осуществится.`


Категории: Факты
комментировать 13 комментариев
Ren Py Outsidеr 12:41:53
Добро пожаловать в тему Ren'Py - движка для создания визуальных новелл и симуляторов свиданий, средств повествования посредством компьютера. Движок использует сценариообразный синтаксис скрипта, что что превращает сознание простых игр в несложное дело, оставаясь гибким и предоставляя широкие возможности опытным авторам. Без всяких дополнительных усилий со стороны создателей игр он предоставляет возможности, ожидаемые в каждой визуальной новелле, например, сохранение-загрузка­, доступ к настройке различных параметров игры и отмотка назад. Ren'Py поддерживает Windows, Mac OS X, и Linux x86, а также может быть запущен и на других платформах.

Ren'Py является программой с открытым исходным кодом и может быть свободно использован как для некоммерческих, так и коммерческих целей. Созданным на нём играм быть с открытыми исходниками не обязательно.


Категории: Интересное
Омг .-. Outsidеr 12:35:15
­­


Категории: Прикол
В Японии роботы будут выращивать рис и пшеницу Outsidеr 12:27:40
­­

В Японии решено провести эксперимент по созданию автоматизированных и предельно экологически чистых ферм, где на полях и огородах будут трудиться роботы. Как сообщило сегодня министерство сельского хозяйства, лесоводства и рыболовства, они будут размещены в префектурах Мияги и Ивате, которые в наибольшей степени пострадали от мощных цунами, вызванных самым сильным в истории страны землетрясением 11 марта.

Эксперимент начинается в нынешнем финансовом году, на него на первом этапе предполагается выделить 760 млн. иен (почти 10 млн. долларов).

На одной из ферм, в частности, на площади 250 га станут выращивать рис, пшеницу и соевые бобы. Поля будут обрабатывать автоматические плуги, роботы-сеялки. Собранный урожай доверят вывозить роботам-грузовикам.­ Все эти автоматы будут соединены в единую систему с помощью аппаратов глобального позиционирования Джи-пи-эс.

Предполагается максимально внедрять электромобили, которые будут подзаряжаться от небольших местных гидро- и солнечных электростанций. Выхлопные газы от автомобилей с двигателями внутреннего сгорания с помощью особой системы станут собирать и использовать в качестве своеобразного удобрения для зерновых.

Предполагается также внедрить особые светодиодные лампы, которые вместо экологически вредных пестицидов будут "охранять" урожай от насекомых.

Министерство намерено привлечь к проекту ведущие частные компании Японии, включая "Панасоник", "Фудзицу", "Хитати", "Шарп". В случае успеха эксперимент с автоматизированными­ фермами предполагается распространить на всю страну, где в последнее время катастрофически сокращается и стареет сельское население.


Категории: Интересное
Японский юмор Outsidеr 12:24:30
­­

Говорят, у японцев нет чувства юмора, но это неправда. Просто их юмор сильно отличается от европейского.

Можно обнаружить потрясающе тонкий и артистичный юмор в традиционном мире ракуго. Рассказчики жанра ракуго - комедианты высшего класса. Они рассказывают свои забавные истории, сидя на специальных подушках и облачившись в кимоно. В руках у них только веер, но он заменяет все возможные декорации, увлекая зрителей в ушедший мир бродячих самураев, острых на язык горожан, деревенских дурачков и брюзгливых жен. Это одноактный моноспектакль редкостного совершенства. Только что веер изображал палочки для еды, а через секунду это чарка сакэ или шест, с которого свисают товары уличного торговца.

Японцы смеются над представлением, потому что все в нем реально и жизненно, а еще потому, что они понимают подтекст: слабость человека, который несообразителен и неповоротлив, и потому его бесконечно обманывают. Он старается быть хорошим и ловким, терпит неудачу, и его вызволяет кто-нибудь поумнее. Природа их смеха - сочувствие и сопереживание.

Японцы могут смеяться от души, чувствуя себя комфортно, только тогда, когда они валяют дурака с такими же, как они. Они ожидают, что партнеры из ближнего круга будут делать то же самое и чувствовать то же самое. Потому-то так популярны телеигры, во время которых участники - рядовые японцы - охотно выполняют то, что можно без преувеличения назвать самоистязанием.

Еще один источник веселья - игра слов. Например, «развод» по-японски будет - рикон. В последнее время немало молодых пар распадается сразу же после медового месяца, проведенного за границей. Как правило, невеста разочаровывается в молодом супруге. До отъезда суженый казался ей таким уверенным, опорой и защитой от невзгод. Однако за пределами Японии он превратился в потерянного, робкого человечка, не способного даже объяснить официанту элементарную просьбу. Как же она обманулась в своих ожиданиях! И что же ей теперь делать? Получить рикон, то есть развод. А поскольку молодожены прилетают в токийский аэропорт Нарита, то для скоропалительного развода придумали словечко «нарикон» .

В целом, однако, японцы предоставляют шутить профессионалам. Крайне редко они рискнут рассказать анекдот. Причем рассказ непременно будет начинаться со слов: «А сейчас я вам расскажу анекдот», - чтобы вы не забыли посмеяться в конце. Отвращение к риску удерживает японцев от иронии, фривольностей и бытовых шуток Сарказм же их просто убивает. Но если вам повезет, и вы увидите их в расслабленном состоянии, в абсолютно неформальной, почти секретной обстановке, чаще всего подвыпившими и беззаботными - тогда вы убедитесь: они могут быть очень и очень смешными. Скрытые юмористы - практически все.


Категории: Факты
Почему в Японии так низок уровень преступлений: мнение троллей Outsidеr 12:22:18
Восходящее солнце внимательно смотрит на нас - тут уж не забалуешь!

В тюрьме не разрешают смотреть ночные выпуски аниме. Это отрезвляет.

Это генетика! Только посмотрите на этих чертовых корейцев!

Потому что мы - Японцы!

Просто, мы умны, ведь мы едим столько рыбы.

Я никогда не считал японцев умными, но человек, задавший этот вопрос, - точно идиот.

Он наверняка из мест, где едят мало рыбы, потому он такой тупой.

Вера в нескольких богов одновременно сдерживает рост ксенофобии.

Мы глубоко религиозные люди! Мы женимся и празднуем Рождество как христиане, хороним родных как буддисты, празднуем Новый Год как синтоисты! Где еще вы видели такую духовность?!

Ага, мораль, счастье и любовь не существуют в отрыве от религии. Кто-то награбил ваших эксклюзивных ценностей.

Да потому, что они все на одну рожу!

Потому что у нас есть секс!

Общество - куда более жестокий судья, нежели Бог. Только в первом случае наказание можно видеть своими глазами.

У вас в атеистах подозревают коммунистов, а у нас католические священники и буддистские монахи - те еще коммунисты.

Японцы верят только в торжество капитала и силу человеческого духа!

В США один Бог на 300 миллионов. В Японии 8 миллионов Богов на ту же популяцию. 1 Бог на 15 японцев - духовности хватает на всех!

Давайте сведем все к кодексу бусидо.


Категории: Факты
Японские поп-идолы Outsidеr 12:12:30
­­

Значение слова «идол» в Японии отличается от нашего представления. В России идол — это кумир, объект поклонения. Японские поп-идолы - дело иное. В Стране Восходящего Солнца так называют юношей и девушек, достигших популярности и известности в шоу-бизнесе или спорте.


Категории: Факты
7 Gifs do not be so selfish 11:15:23
 
­­ ­­
­­ ­­

Из дорамы "Natsu no Koi wa Nijiiro ni Kagayaku".


Категории: GIF, Male, Female, Matsumoto Jun, Takeuchi Yuko
191 Исходники Outsidеr 07:17:15
­­


Категории: Исходники, Ulzzang, Female
190 Исходники Outsidеr 07:14:55
­­


Категории: Исходники, Ulzzang, Female, Male
189 Исходники Outsidеr 07:10:36
­­


Категории: Исходники, Ulzzang, Female
188 Исходники Outsidеr 07:08:37
­­


Категории: Исходники, Ulzzang, Female
187 Исходники Outsidеr 07:03:16
­­


Категории: Ulzzang, Female, Исходники
186 Исходники Outsidеr 07:01:32
­­


Категории: Исходники, Female, Ulzzang
185 Исходники Outsidеr 06:59:44
­­


Категории: Исходники, Ulzzang, Female, Male
184 Исходники Outsidеr 06:58:37
­­


Категории: Исходники, Ulzzang, Female
 


~ Japan TimeПерейти на страницу: « предыдущуюПредыдущая | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | следующуюСледующая »

читай на форуме:
..
пройди тесты:
Одинокая Луна(Глава 3)
"Здрасте,я Анастейша,дочь...
читай в дневниках:
С подругой в начале июня)

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх